1
00:01:06,664 --> 00:01:08,666
時間があれば
そして強い胃袋、

2
00:01:09,917 --> 00:01:11,335
話したいことがあります。

3
00:01:13,045 --> 00:01:15,047
魔法と魔女の物語。

4
00:01:16,173 --> 00:01:17,341
旅について

5
00:01:17,716 --> 00:01:18,884
そしてモンスターたち。

6
00:01:19,969 --> 00:01:21,053
良いことについて

7
00:01:21,804 --> 00:01:22,930
そして悪について。

8
00:01:25,266 --> 00:01:26,475
しかし騙されないでください。

9
00:01:28,185 --> 00:01:29,603
おとぎ話ではありません。

10
00:01:32,064 --> 00:01:34,066
そしてハッピーエンドはありません。

11
00:01:36,402 --> 00:01:42,324
失われた土地で

12
00:01:49,748 --> 00:01:51,166
あなたが知っているように、世界は終わりました。

13
00:01:52,209 --> 00:01:55,212
炎に焼かれてしまいました
古代の大戦争の、

14
00:01:55,504 --> 00:01:57,506
死のとき
雲から崩れ落ちた。

15
00:01:58,924 --> 00:02:01,176
今残っているのはすべて
失われた土地、

16
00:02:02,219 --> 00:02:05,639
異形の生き物がいっぱい
影に住む者たち。

17
00:02:07,308 --> 00:02:11,270
人類に何が残ったのか
一つの街に避難する。

18
00:02:12,646 --> 00:02:13,814
昔、

19
00:02:14,106 --> 00:02:18,360
謎の魔女、グレイ・アリス。
失われた地から現れた。

20
00:02:21,614 --> 00:02:23,908
その話をします
私たちが出会った経緯について

21
00:02:24,575 --> 00:02:26,327
そして彼女が私たち二人をどのように救ってくれたか。

22
00:02:38,339 --> 00:02:39,673
あなたがやっていることをやめてください！

23
00:02:41,884 --> 00:02:43,552
あなたがやっていることをやめてください！

24
00:02:44,970 --> 00:02:48,307
これが役に立ちますように
皆に模範を示しましょう！

25
00:02:49,475 --> 00:02:52,770
誰も教会に異議を唱えるべきではありません。

26
00:02:53,437 --> 00:02:54,521
彼らは何と言っていますか

27
00:02:54,980 --> 00:02:58,943
どれでも買えるということです
グレイ・アリスに欲しいもの、

28
00:02:59,193 --> 00:03:00,569
でもやめたほうがいいです。

29
00:03:02,821 --> 00:03:05,032
それでも、
人々はあなたの助けを求めています。

30
00:03:05,324 --> 00:03:07,743
彼らは無知なのです。文盲。

31
00:03:07,826 --> 00:03:11,121
Some are poor, others
rich. They are all desperate.

32
00:03:12,039 --> 00:03:13,207
I don't refuse anyone.

33
00:03:13,582 --> 00:03:15,834
教会が何と言っているか知っていますか？
of people like you?

34
00:03:16,961 --> 00:03:18,879
あなたが私に言うことはわかっています。

35
00:03:18,963 --> 00:03:20,756
あなたが悪魔のものであることを。

36
00:03:22,466 --> 00:03:24,134
そして、私たちはあなたを絶滅させなければならないと。

37
00:03:26,845 --> 00:03:28,222
主権者の名において、

38
00:03:28,305 --> 00:03:31,558
ruler of the City Under
山と信仰の大祭司、

39
00:03:31,642 --> 00:03:33,560
あなたを非難します、グレイ・アリス…

40
00:03:34,561 --> 00:03:35,896
to death by hanging.

41
00:03:40,401 --> 00:03:41,694
Repent, woman.

42
00:04:41,670 --> 00:04:45,007
- 私に何が起こっているのですか？
- I can't trust you.

43
00:04:45,424 --> 00:04:47,176
あなたは魔女の奴隷です。

44
00:04:50,888 --> 00:04:51,889
Behind her.

45
00:05:12,743 --> 00:05:13,744
ここ！

46
00:06:06,880 --> 00:06:08,340
Come out, witch!

47
00:06:30,487 --> 00:06:31,613
どうぞ。

48
00:06:32,823 --> 00:06:33,824
どうぞ！

49
00:06:37,411 --> 00:06:38,412
魔女！

50
00:06:41,206 --> 00:06:43,041
必ず見つけます！

51
00:06:44,042 --> 00:06:45,919
地獄で焼けるぞ！

52
00:06:50,716 --> 00:06:53,177
あなたは地獄で焼かれるでしょう、
魔女！

53
00:06:53,844 --> 00:06:55,179
吊るされていない魔女。

54
00:06:55,470 --> 00:06:57,431
吊るされていない魔女。

55
00:06:57,598 --> 00:07:01,685
魔女は絞首刑にならなかった！

56
00:07:01,894 --> 00:07:05,981
魔女は絞首刑にならなかった！

57
00:07:06,190 --> 00:07:08,025
魔女は絞首刑にならなかった！

58
00:07:08,233 --> 00:07:12,237
魔女は絞首刑にならなかった！

59
00:07:44,853 --> 00:07:46,939
男がやりたければ
待ち伏せ、

60
00:07:48,941 --> 00:07:50,484
この場所は完璧でしょう。

61
00:08:02,913 --> 00:08:05,415
彼は標的にされながら攻撃するだろう
暗闇に慣れる。

62
00:08:08,418 --> 00:08:10,254
もしかしたらそれはもたらすかもしれない
友達は3人か4人くらい。

63
00:08:11,380 --> 00:08:12,923
念のため。

64
00:09:09,646 --> 00:09:11,148
これは一度もうまくいきませんでした。

65
00:09:26,204 --> 00:09:28,081
しかし、これは決して失敗しません。

66
00:10:00,989 --> 00:10:02,449
グレイ・アリス。

67
00:10:02,866 --> 00:10:05,202
- 私の足取りに気づきましたか？
- いいえ。

68
00:10:05,911 --> 00:10:07,162
あなたの優しさ。

69
00:10:08,163 --> 00:10:10,332
街はどんどん悪くなっていき、

70
00:10:10,540 --> 00:10:15,045
でもあなたはいつもとても優しかった
子供の頃から寛大でした。

71
00:10:16,588 --> 00:10:17,756
あなたとだけ。

72
00:10:19,341 --> 00:10:21,093
あなたは私に何も求めません。

73
00:10:22,719 --> 00:10:23,804
不思議ですね。

74
00:10:24,930 --> 00:10:27,516
あなたも同じ声を持っています
若い頃から、

75
00:10:29,267 --> 00:10:31,812
でも、あなたはもう年をとったはずです、
私と同じように。

76
00:10:32,396 --> 00:10:33,397
年上の人。

77
00:10:36,274 --> 00:10:37,609
もっと古いです。

78
00:11:02,801 --> 00:11:05,053
- 私はジェライスです。
- ロイヤルガードの隊長。

79
00:11:05,720 --> 00:11:08,098
あなたは主権者の名において来ます
それとも名前で...

80
00:11:09,057 --> 00:11:10,058
あなたの女王様の？

81
00:11:22,362 --> 00:11:24,281
何があなたにもたらすのか
私のような人に？

82
00:11:24,823 --> 00:11:27,409
彼らは言う、その代償として、

83
00:11:28,118 --> 00:11:29,786
あなたは願いを叶えます。

84
00:11:30,412 --> 00:11:31,663
何を買いたいですか？

85
00:11:33,957 --> 00:11:34,958
出て行け。

86
00:11:38,170 --> 00:11:39,588
それは賢明ではないと思います。

87
00:11:55,604 --> 00:11:58,440
あなたが来たと言う人もいます
失われた土地の

88
00:11:59,774 --> 00:12:01,860
そして誰が知っていますか
そこに生きるものたち。

89
00:12:02,736 --> 00:12:04,821
暗くて異常なもの。

90
00:12:05,155 --> 00:12:06,656
これが私に望んでいることですか？

91
00:12:06,948 --> 00:12:08,617
私のおとぎ話を聞きたいですか？

92
00:12:09,326 --> 00:12:13,079
あなたからの力が欲しいです
野獣になるグレイ・アリス、

93
00:12:13,788 --> 00:12:15,207
人間以上になること。

94
00:12:15,874 --> 00:12:17,042
これはショックですか？

95
00:12:18,043 --> 00:12:20,378
たくさんのことを経験しすぎた
こんなに簡単にショックを受けるなんて。

96
00:12:20,879 --> 00:12:23,715
それで私を売ってもいいよ
私を変える秘密…

97
00:12:26,259 --> 00:12:27,427
狼の中で？

98
00:12:38,647 --> 00:12:40,815
本当によろしいですか
何を求めているのですか？

99
00:12:41,900 --> 00:12:43,735
気に入らないかもしれません
あなたが受け取るものについて。

100
00:12:44,361 --> 00:12:45,570
それはあなたには関係ありません。

101
00:12:46,404 --> 00:12:47,781
助けなければいけないと感じているのですが、

102
00:12:48,698 --> 00:12:51,660
- でも、来る人には警告します...
- 私は「何者」でもない。

103
00:12:53,537 --> 00:12:54,788
私の申し出を受け入れてくれますか？

104
00:12:56,748 --> 00:12:57,832
私は誰も拒否しません。

105
00:12:59,376 --> 00:13:02,921
ハンターを雇うよ
スキンチェンジャーが見つかることを

106
00:13:03,421 --> 00:13:04,631
そして私はあなたの力を受け取ります。

107
00:13:05,423 --> 00:13:06,758
満月まで貸してください、

108
00:13:08,051 --> 00:13:09,719
そしてあなたが欲しいものを持ってきます。

109
00:13:12,055 --> 00:13:13,139
で、どこへ行くの？

110
00:13:15,225 --> 00:13:16,560
失われた土地へ。

111
00:13:22,399 --> 00:13:24,859
満月まであと6日

112
00:13:35,954 --> 00:13:37,372
どうしたの、ジェライス？

113
00:13:40,041 --> 00:13:41,209
誰も拒否しないでください？

114
00:13:42,043 --> 00:13:43,044
誰でもない。

115
00:13:50,677 --> 00:13:52,220
それから私の支払いを受け入れてください。

116
00:13:52,721 --> 00:13:54,222
自分用に買いたいです。

117
00:13:54,764 --> 00:13:57,517
この時計は
私の家族では代々。

118
00:13:59,227 --> 00:14:00,812
それは私が持っている最も貴重なものです。

119
00:14:01,479 --> 00:14:02,897
そして、何が欲しいですか？

120
00:14:03,148 --> 00:14:04,566
失敗してほしい。

121
00:14:05,650 --> 00:14:07,736
ロイヤル・ガードは忠誠を誓う、

122
00:14:08,778 --> 00:14:10,155
しかしあなたは女王を裏切ります。

123
00:14:11,531 --> 00:14:12,616
私は忠実です。

124
00:14:13,408 --> 00:14:15,994
私は何が彼女にとって良いことなのか知っています、
自分よりも優れています。

125
00:14:16,703 --> 00:14:18,913
彼女が求める力
それを破壊するだろう。

126
00:14:19,414 --> 00:14:20,957
ただ助けたいだけです。

127
00:14:21,541 --> 00:14:23,168
嘘だよ、ジェライス。

128
00:14:23,752 --> 00:14:25,003
彼は嫉妬をにじませている。

129
00:14:25,712 --> 00:14:27,005
私はあなたと議論しません。

130
00:14:28,381 --> 00:14:30,717
私を売りたくないなら、
出発します。

131
00:14:33,345 --> 00:14:34,679
私は誰も拒否しません。

132
00:14:44,773 --> 00:14:46,024
あなたは欲しいものを手に入れるでしょう。

133
00:16:32,714 --> 00:16:34,215
ごめんなさい。

134
00:16:35,717 --> 00:16:36,885
なんでしょう？

135
00:16:37,469 --> 00:16:38,887
助けて。

136
00:16:44,309 --> 00:16:45,310
くそー。

137
00:16:46,102 --> 00:16:47,520
また怒ったの？

138
00:16:48,563 --> 00:16:52,567
ベルは使えないので、
嫌な老人なの？

139
00:16:55,570 --> 00:16:59,574
力強い主権者。ハード
彼がこれらすべてを構築したと信じています。

140
00:17:00,533 --> 00:17:02,160
そして彼らはまだ
彼らはあなたを恐れています。

141
00:17:02,702 --> 00:17:05,705
あなたは合格しません
汚い豚の。

142
00:17:06,956 --> 00:17:08,041
すべての男性と同じように。

143
00:17:09,375 --> 00:17:10,376
陛下？

144
00:17:14,422 --> 00:17:15,673
一人を除いて全員男性。

145
00:17:19,504 --> 00:17:23,965
適応 
 レビュー 
 同期:
参加してみませんか? 
 loschulosteam@gmail.com

146
00:17:29,687 --> 00:17:30,814
今は行かないでください。

147
00:17:31,064 --> 00:17:32,148
私は行く必要があります。

148
00:17:32,315 --> 00:17:33,483
彼らが私を見る前に。

149
00:17:34,567 --> 00:17:35,652
ここにはいられない。

150
00:17:39,322 --> 00:17:40,323
すぐに戻ってきてください。

151
00:17:41,407 --> 00:17:42,408
お願いします。

152
00:17:44,410 --> 00:17:45,411
また来ます、はい。

153
00:17:46,037 --> 00:17:47,038
知るか。

154
00:17:54,045 --> 00:17:56,047
主権者の名の下に、立ち止まってください。

155
00:17:58,800 --> 00:18:00,051
ここで何をしているの？

156
00:18:01,010 --> 00:18:02,387
お酒が強ければ強いほど…

157
00:18:04,430 --> 00:18:06,599
感覚が弱くなる。

158
00:18:08,893 --> 00:18:10,103
ここから出してもらいましょう。

159
00:18:15,692 --> 00:18:16,693
停止！

160
00:18:24,450 --> 00:18:25,618
まだ半分も残ってました。

161
00:18:41,092 --> 00:18:44,596
あなたはハンターだと聞きました
失われた土地を旅する人。

162
00:18:46,055 --> 00:18:47,390
あなたのような男性が必要です。

163
00:18:50,393 --> 00:18:51,728
トランプをするためにここに来たのですが、

164
00:18:52,562 --> 00:18:53,646
話さないこと。

165
00:19:38,066 --> 00:19:39,150
全部か何もないか。

166
00:19:58,753 --> 00:19:59,921
今話してもいいですか？

167
00:20:05,176 --> 00:20:06,260
あなたの名前は何ですか？

168
00:20:07,011 --> 00:20:08,012
ボイス。

169
00:20:08,721 --> 00:20:09,973
ガイドが必要です

170
00:20:10,848 --> 00:20:12,392
失われた土地を知る者。

171
00:20:12,558 --> 00:20:13,768
私は高価です。

172
00:20:14,143 --> 00:20:15,144
私はお金を持っています。

173
00:20:15,979 --> 00:20:18,481
それはわかっています。
その多くは私から来ました。

174
00:20:19,357 --> 00:20:20,441
あなたにはこれだけの価値がありますか？

175
00:20:20,775 --> 00:20:22,610
あなたは私を探していたでしょう
もし私に価値がなかったら?

176
00:20:27,865 --> 00:20:30,868
- そこには都会の人が住む場所はない。
- なぜ？

177
00:20:31,411 --> 00:20:33,955
- 彼らは弱いからです。
- 私は弱そうに見えますか？

178
00:20:36,624 --> 00:20:37,625
見てください...

179
00:20:39,210 --> 00:20:40,545
この壁の外には、

180
00:20:41,254 --> 00:20:42,964
都市の法律、人間の法律

181
00:20:43,673 --> 00:20:45,758
そして自然さえも当てはまりません。

182
00:20:46,592 --> 00:20:48,428
ここにいるあなたが誰であっても、

183
00:20:49,178 --> 00:20:50,430
そこにはあなただけがいるでしょう...

184
00:20:52,140 --> 00:20:53,224
迷惑です。

185
00:20:54,142 --> 00:20:55,226
取引をしましょう。

186
00:20:56,436 --> 00:20:57,854
お邪魔したら、

187
00:20:58,354 --> 00:21:00,481
私の許可を得ています
私を手放すために。

188
00:21:01,899 --> 00:21:03,234
あなたも同じです。

189
00:21:08,031 --> 00:21:09,198
なぜ街を離れるのですか？

190
00:21:12,326 --> 00:21:14,954
男性を探しています
獣に変身できるもの。

191
00:21:16,372 --> 00:21:17,582
すべての人は獣です。

192
00:21:18,541 --> 00:21:20,626
でも男性全員がそうではない
彼らは怪物だ。

193
00:21:25,298 --> 00:21:26,758
スキンチェンジャーをお探しですか?

194
00:21:27,633 --> 00:21:30,970
はい。彼の隠れ家で彼を殺さなければならない
自分の力を盗むために。

195
00:21:32,930 --> 00:21:34,098
その中の一つについて聞いたことがあります。

196
00:21:36,392 --> 00:21:37,518
彼について何を知っていますか?

197
00:21:39,604 --> 00:21:40,772
彼の名前はサルドール、

198
00:21:42,815 --> 00:21:43,900
大狼。

199
00:21:48,112 --> 00:21:50,156
このサルドールの男はどこに住んでいますか？

200
00:21:52,825 --> 00:21:54,327
ある場所で
髑髏の川と呼ばれる。

201
00:21:55,995 --> 00:21:57,080
髑髏の川…

202
00:22:02,585 --> 00:22:03,878
そこに行きます。

203
00:22:05,505 --> 00:22:08,007
そこに行ったことがある人はほとんどいません。
誰も戻ってきませんでした。

204
00:22:09,383 --> 00:22:10,384
私のガイドになってください...

205
00:22:12,178 --> 00:22:13,471
そしてこれはあなたのものになるかもしれません。

206
00:22:20,019 --> 00:22:21,104
それについて聞いたことがあります。

207
00:22:22,146 --> 00:22:23,231
私は見たことがありませんでした。

208
00:22:27,360 --> 00:22:28,444
承諾します。

209
00:22:28,986 --> 00:22:30,154
そしてあなたが私から盗んだお金。

210
00:22:31,781 --> 00:22:33,074
お支払いを受け取ります

211
00:22:34,450 --> 00:22:36,077
川に着いたら。

212
00:22:42,583 --> 00:22:43,668
あなたの友達ですか？

213
00:22:44,043 --> 00:22:46,462
- 私には友達があまりいません。
- 私もそうではありません。

214
00:22:48,464 --> 00:22:49,465
アーム！

215
00:23:19,495 --> 00:23:20,538
彼らの後ろに！

216
00:23:25,168 --> 00:23:26,669
あの雌犬が私の蛇を殺したんだ！

217
00:23:41,392 --> 00:23:44,061
誰も教会に異議を唱えるべきではありません。

218
00:23:45,104 --> 00:23:50,026
平和を守るのは教会です
この街の法律を。

219
00:23:50,109 --> 00:23:54,739
恐ろしいのは教会です
不信者の心。

220
00:23:55,323 --> 00:24:00,578
悪を維持しているのは教会です
失われた土地を遠く離れて。

221
00:24:01,287 --> 00:24:04,123
私たちは神の道具です。

222
00:24:04,415 --> 00:24:08,252
この地球上の私たちの存在は役に立ちます
そんな悪からあなたを守るために。

223
00:24:08,836 --> 00:24:12,632
罪人を迫害し、
異端者と魔女。

224
00:24:13,090 --> 00:24:17,220
みんなを私のところに連れてきて、
そして彼らは報われるでしょう。

225
00:24:32,735 --> 00:24:33,736
グレイ・アリス。

226
00:24:34,695 --> 00:24:35,696
男と。

227
00:24:36,072 --> 00:24:37,531
彼らは一緒に街を出た。

228
00:24:38,741 --> 00:24:41,118
人々は負けています
私たちへの敬意。

229
00:24:41,535 --> 00:24:43,287
「吊られざる魔女」。

230
00:24:44,872 --> 00:24:47,959
灰色のアリスがシンボルになった
民衆の抵抗の。

231
00:24:48,292 --> 00:24:51,963
彼女はあなたを十字架の上に生かしておきました
私たちを辱めるために。

232
00:24:52,546 --> 00:24:54,090
この女は死ぬべきだ。

233
00:24:56,300 --> 00:24:57,426
別の問題があります。

234
00:25:09,063 --> 00:25:10,147
それは何ですか？

235
00:25:11,482 --> 00:25:12,483
彼に話してください。

236
00:25:18,322 --> 00:25:19,407
彼に話してください。

237
00:25:23,494 --> 00:25:24,495
男って…

238
00:25:25,246 --> 00:25:27,456
すると一人の女性が彼女を訪ねてきました。

239
00:25:30,293 --> 00:25:31,752
彼らの名前を聞きました。

240
00:25:32,545 --> 00:25:35,172
彼らはジェライスと女王でした。

241
00:25:38,050 --> 00:25:41,053
女王様が付き合っていたら
異端者に、

242
00:25:41,554 --> 00:25:42,930
私たちは破滅してしまいます。

243
00:25:44,056 --> 00:25:47,643
魔女にすべてを告白させる
絞首刑になる前に。

244
00:25:49,186 --> 00:25:50,229
失敗しないでください。

245
00:26:26,557 --> 00:26:27,558
それはダメだ。

246
00:26:34,315 --> 00:26:37,443
男が泊まってるの見たことない
蛇のせいでとても悲しい。

247
00:26:39,445 --> 00:26:40,529
悲しくないよ。

248
00:26:41,530 --> 00:26:42,531
ただ...

249
00:26:44,241 --> 00:26:45,785
彼女はとんでもない蛇だった、それだけだ。

250
00:26:48,579 --> 00:26:50,373
ここ。ピンが曲がっていました。

251
00:26:50,748 --> 00:26:51,999
これで動作するはずです。

252
00:26:52,750 --> 00:26:55,836
男を殴るのをやめる限り
彼女と一緒に死ぬまで。

253
00:27:31,789 --> 00:27:34,125
賢い男
彼は路上で依頼人を殺すだろう。

254
00:27:35,209 --> 00:27:36,627
事前にお支払いを承ります。

255
00:27:43,050 --> 00:27:45,636
でも彼らは決して言わなかった
私は賢い男だということ。

256
00:27:59,316 --> 00:28:02,903
満月まであと5日

257
00:28:10,494 --> 00:28:13,539
都市周辺

258
00:28:23,507 --> 00:28:26,010
商業倉庫

259
00:28:42,401 --> 00:28:43,569
ここのオーナーはロスです。

260
00:28:44,320 --> 00:28:47,323
彼と妹のマラは、
彼らは私の古い友人です。

261
00:28:47,865 --> 00:28:49,241
本当にそうなの？

262
00:28:50,868 --> 00:28:52,161
こんにちは、ロス。

263
00:28:54,288 --> 00:28:55,581
会えてうれしいです。

264
00:28:58,459 --> 00:28:59,627
そしてマーラは…

265
00:29:00,544 --> 00:29:01,754
いつものように歓迎します。

266
00:29:02,463 --> 00:29:03,463
久しぶりです。

267
00:29:04,590 --> 00:29:05,799
あなたは柔らかくなりました。

268
00:29:06,050 --> 00:29:07,593
市はあなたをよく扱ってくれました。

269
00:29:08,052 --> 00:29:10,346
女性もそうだと思います。

270
00:29:20,272 --> 00:29:22,775
これは私の仲間です
旅行、グレイ・アリス。

271
00:29:24,193 --> 00:29:25,277
いらっしゃいませ。

272
00:29:26,070 --> 00:29:28,447
あなたがボイスと友達なら、
彼女も私たちの友達です。

273
00:29:35,663 --> 00:29:38,499
サルドールに欲しい力
巣の中で強くなる。

274
00:29:39,875 --> 00:29:41,627
残りいくらですか
髑髏の川へ？

275
00:29:42,378 --> 00:29:43,879
1 週間、あるいはそれ以上かもしれません。

276
00:29:44,296 --> 00:29:46,048
私には彼が狼として必要なので...

277
00:29:46,382 --> 00:29:48,300
私たちはそこに着かなければなりません
満月の前に。

278
00:29:48,634 --> 00:29:49,635
それは簡単ではありません。

279
00:29:49,927 --> 00:29:51,929
それが簡単だったら、
あなたは必要ありません。

280
00:29:56,684 --> 00:29:59,687
唯一の方法
それは線路に沿って進むことになるでしょう。

281
00:30:01,188 --> 00:30:02,690
トンネル
山を越える。

282
00:30:04,191 --> 00:30:05,359
危険かもしれないけど…

283
00:30:06,277 --> 00:30:08,112
1日か2日節約できました。

284
00:30:19,957 --> 00:30:21,125
もっと飲む必要があります。

285
00:30:23,043 --> 00:30:24,295
彼女はいつも私に会えるのが大好きです。

286
00:30:26,046 --> 00:30:27,214
ここで退屈になります。

287
00:30:28,215 --> 00:30:29,383
なんて幸​​運なんだろう。

288
00:30:30,593 --> 00:30:31,635
右。

289
00:30:32,177 --> 00:30:33,345
それで...

290
00:30:33,804 --> 00:30:36,307
この女性は誰ですか
あなたと一緒に旅行しますか？

291
00:30:38,475 --> 00:30:40,060
それはあなたには関係ありません。

292
00:30:43,272 --> 00:30:44,356
彼女が好きですか？

293
00:30:46,859 --> 00:30:48,360
そうではありません
私はあなたが好きだということ。

294
00:30:51,905 --> 00:30:54,658
あと一年かかるだろう
それでまた会える？

295
00:30:57,745 --> 00:30:59,079
私がまだ生きていたら。

296
00:30:59,747 --> 00:31:01,040
一年…

297
00:31:01,957 --> 00:31:03,626
長い時間です
失われた土地で。

298
00:31:07,421 --> 00:31:09,089
あなたは現れて、あなたは去ります...

299
00:31:10,591 --> 00:31:12,009
私はあなたのことを何も知りません。

300
00:31:12,509 --> 00:31:13,761
何を知りたいですか?

301
00:31:15,054 --> 00:31:16,472
孤独を感じることがありますか?

302
00:31:18,057 --> 00:31:19,058
と感じます。

303
00:31:21,060 --> 00:31:22,895
何か言っておきます
孤独について。

304
00:31:24,063 --> 00:31:25,230
男の子のことを考えてください...

305
00:31:27,483 --> 00:31:28,817
暗闇の中で。

306
00:31:29,860 --> 00:31:30,861
恐れている。

307
00:31:31,403 --> 00:31:33,238
彼の両親
撲殺される

308
00:31:34,239 --> 00:31:35,574
彼の目の前で。

309
00:31:37,660 --> 00:31:39,662
少年は渡る
荒れ果てた土地

310
00:31:40,537 --> 00:31:43,582
犯罪者から身を隠す
そして日中の略奪者

311
00:31:45,501 --> 00:31:47,503
そして生き物たち
そして夜のモンスターたち。

312
00:31:49,213 --> 00:31:52,216
ある日まで、
その少年は男になり、

313
00:31:52,716 --> 00:31:56,011
そしてあなたの心
そしてあなたの心は固まります。

314
00:31:57,471 --> 00:32:00,099
しかし彼は旅を続け、
沈黙の中で。

315
00:32:00,516 --> 00:32:02,101
決して誰とも関わらないこと

316
00:32:02,768 --> 00:32:04,520
人を失うのが怖いからです。

317
00:32:05,562 --> 00:32:06,563
それは...

318
00:32:07,856 --> 00:32:09,233
それは孤独です。

319
00:32:12,069 --> 00:32:13,904
そして、その少年はあなたでしたか？

320
00:32:15,406 --> 00:32:17,241
いいえ、もちろんそうではありません。

321
00:32:18,033 --> 00:32:20,577
明らかに違います。
私は人生で一度も泣いたことはありません。

322
00:32:21,578 --> 00:32:23,205
あなたは私のことを何も知りません。

323
00:32:31,922 --> 00:32:35,134
満月まであと4日

324
00:32:41,598 --> 00:32:43,434
彼らは最後の友達だった
それはこれから見ていきます。

325
00:32:45,018 --> 00:32:46,854
今はそれしかありません
失われた土地。

326
00:33:30,814 --> 00:33:31,899
何をしにここに来たのですか？

327
00:33:32,608 --> 00:33:35,444
一日も早い回復を祈りに来ました
ソブリンの。

328
00:33:36,028 --> 00:33:37,029
家長、

329
00:33:37,488 --> 00:33:41,325
電車は大きな音とともに街を出発しました
その衛兵の数。

330
00:33:41,450 --> 00:33:43,410
- 誰がこれを許可したのですか?
- 自分自身。

331
00:33:43,660 --> 00:33:46,663
- 彼らはどこへ行くのですか？
- 魔女、グレイ・アリスを追いかけます。

332
00:33:47,122 --> 00:33:48,540
異端として指名手配されている。

333
00:33:48,749 --> 00:33:50,000
ここにはあなたの部下が必要です。

334
00:33:50,584 --> 00:33:54,171
人々は落ち着きがありません。それは
私たちを危険にさらしたままにしておきます、族長。

335
00:33:54,505 --> 00:33:56,924
魔術は死刑に値する

336
00:33:57,299 --> 00:34:00,052
魔女にとってはそれだけです
あなたの顧客のためにも。

337
00:34:00,886 --> 00:34:03,263
彼女のことは気にしない
あるいは彼女がやっていること。

338
00:34:03,514 --> 00:34:04,598
なぜそうではないのでしょうか？

339
00:34:05,015 --> 00:34:06,350
質問しないでください。

340
00:34:08,018 --> 00:34:09,520
私は主権者を代表して話します。

341
00:34:10,354 --> 00:34:11,355
私を許して。

342
00:34:11,772 --> 00:34:13,357
しかし、あなたは正しいです。

343
00:34:13,899 --> 00:34:15,692
私たちは危険な時代に生きています。

344
00:34:16,193 --> 00:34:18,445
ソブリン
コントロールを失いつつあります。

345
00:34:19,071 --> 00:34:21,073
不服従が見えます
どこでも。

346
00:34:21,532 --> 00:34:23,534
そして…噂があります。

347
00:34:23,992 --> 00:34:25,828
- どんな噂ですか？
- 言うべきではありません。

348
00:34:25,953 --> 00:34:27,788
何の噂？

349
00:34:28,205 --> 00:34:29,289
あなたについて...

350
00:34:29,998 --> 00:34:31,333
不倫。

351
00:34:32,501 --> 00:34:34,378
-それらは嘘にすぎません。
- もちろん。

352
00:34:34,670 --> 00:34:37,005
これらは卑劣な言葉です
ふさわしくない口で語られ、

353
00:34:37,089 --> 00:34:39,258
でもスカムの中でも
そして浮浪者たち、

354
00:34:39,883 --> 00:34:41,468
嘘には力がある。

355
00:34:48,809 --> 00:34:53,355
女王は交際の罪がある
魔女に。今では明らかです。

356
00:34:53,438 --> 00:34:55,566
グレイ・アリスと彼女の告白を紹介します。

357
00:34:55,858 --> 00:34:57,192
残りは私が担当します。

358
00:34:57,776 --> 00:35:01,530
主権者は死につつあり、そして、
後継者がいないと女王は弱い。

359
00:35:01,989 --> 00:35:04,575
もうすぐ新しい日
街に生まれます。

360
00:35:05,409 --> 00:35:08,704
そして、新たな夜明けとともに、
新しい主権者。

361
00:35:19,882 --> 00:35:21,967
- お願いします！
- 我が神よ！

362
00:35:22,509 --> 00:35:25,429
いいえ！
私が知っていることはすべてすでに話しました！

363
00:35:27,014 --> 00:35:28,015
私は誓います！

364
00:35:36,773 --> 00:35:39,484
いいえ！いいえ！いいえ！

365
00:35:41,028 --> 00:35:43,030
髑髏の川！
そこが彼らの行く先です！

366
00:35:43,780 --> 00:35:45,782
髑髏の川！
そこが彼らの行く先です！

367
00:35:46,783 --> 00:35:47,910
すべてを燃やしてください。

368
00:35:57,628 --> 00:35:59,755
商業倉庫

369
00:36:08,055 --> 00:36:11,892
満月まであと3日

370
00:36:23,362 --> 00:36:24,863
ここには家族がいるのに、
ボイス？

371
00:36:26,323 --> 00:36:27,324
家？

372
00:36:27,950 --> 00:36:29,451
土地
失われた者は孤独だ。

373
00:36:33,163 --> 00:36:34,206
街もね。

374
00:36:47,803 --> 00:36:48,887
彼らはそれをフェンダと呼んでいます。

375
00:36:55,102 --> 00:36:57,104
安全な交差点がある
さらに先へ。

376
00:37:19,126 --> 00:37:20,127
シリウス！

377
00:37:21,712 --> 00:37:22,796
おじいちゃん、どこにいるの？

378
00:37:25,340 --> 00:37:26,842
これは私の友人の路面電車です。

379
00:37:27,676 --> 00:37:30,053
サイラスが私たちを連れて行ってくれる
銀貨の場合。

380
00:37:30,470 --> 00:37:32,014
彼は新鮮な馬を持っている
反対側にあります。

381
00:37:33,473 --> 00:37:34,558
あなたが支払います。

382
00:37:35,642 --> 00:37:40,188
遺失物・拾得物

383
00:37:40,689 --> 00:37:41,815
シリウス？

384
00:37:50,032 --> 00:37:51,033
シリウス？

385
00:37:55,537 --> 00:37:56,538
ここにいてください。

386
00:39:07,317 --> 00:39:08,318
ボイス？

387
00:39:10,570 --> 00:39:11,905
サイラスに似てる
訪問者を受け入れました。

388
00:39:15,033 --> 00:39:16,118
私たちもです。

389
00:39:29,339 --> 00:39:32,384
つまり、あなたはハンターのボイスです。

390
00:39:33,051 --> 00:39:35,220
私は老人に尋ねた
もし彼らがすでに渡っていたとしたら。

391
00:39:35,595 --> 00:39:37,055
彼はあまり役に立ちませんでした。

392
00:39:38,056 --> 00:39:39,391
サイラスが好きでした。

393
00:39:40,809 --> 00:39:42,227
あなたと一緒にいるのは誰ですか、ハンター？

394
00:39:47,065 --> 00:39:48,984
トリックはありません、魔女。

395
00:39:49,568 --> 00:39:51,319
私たちの目は見えません。

396
00:39:51,820 --> 00:39:53,405
お譲りして頂ければ、
私たちはあなたを生かしてあげます。

397
00:39:53,905 --> 00:39:55,699
彼女にはご褒美がある。

398
00:39:59,411 --> 00:40:00,412
ごめんなさい。

399
00:40:01,496 --> 00:40:02,622
彼女が最初に私を雇ったのです。

400
00:40:03,498 --> 00:40:05,083
原則を持った男。

401
00:40:06,126 --> 00:40:07,126
誰が知っていましたか？

402
00:40:08,336 --> 00:40:11,089
魔女を届けろ
さもなければ二人とも死ぬ。

403
00:40:22,267 --> 00:40:23,393
いいえ。

404
00:40:25,520 --> 00:40:26,938
誰も教会に異議を唱えるべきではありません。

405
00:40:27,647 --> 00:40:28,815
そして彼らは自分たちを神の僕と呼んでいます！

406
00:40:30,275 --> 00:40:32,068
いったいどんな神様なのでしょうか？！

407
00:40:32,903 --> 00:40:34,154
復讐心の強いタイプ。

408
00:40:35,739 --> 00:40:37,365
ここに来ましたね
怪物の後ろに。

409
00:40:38,533 --> 00:40:39,701
ちょうど見つけました。

410
00:40:48,043 --> 00:40:49,753
ボイス…

411
00:40:53,715 --> 00:40:55,050
参照してください。

412
00:40:55,425 --> 00:40:57,052
復活です。

413
00:40:58,762 --> 00:41:00,180
いいえ！

414
00:41:46,518 --> 00:41:47,686
ボイス、行かなければなりません。

415
00:41:49,062 --> 00:41:50,146
さあ行こう！

416
00:43:38,922 --> 00:43:40,006
ケーブルを切ります。

417
00:43:40,090 --> 00:43:41,549
ケーブルを切断してください！

418
00:43:48,640 --> 00:43:49,849
カット！

419
00:44:20,046 --> 00:44:21,881
登らなければなりません！

420
00:45:04,507 --> 00:45:05,758
彼が来ます！

421
00:46:00,647 --> 00:46:02,106
なぜ彼女は私を殺さなかったのですか？

422
00:46:05,443 --> 00:46:06,528
彼女は試してみた。

423
00:46:08,488 --> 00:46:09,822
あなたは本当に魔女です。

424
00:46:12,075 --> 00:46:13,243
どうやって渡るの？

425
00:46:14,494 --> 00:46:15,954
方向転換しなければなりません。

426
00:46:16,454 --> 00:46:19,040
- それでは行きましょう。
- 彼らは山に行きます。

427
00:46:19,707 --> 00:46:20,833
いいえ。

428
00:46:21,876 --> 00:46:23,545
彼らが行くのは地獄だ。

429
00:46:41,104 --> 00:46:42,188
元気ですか？

430
00:46:43,022 --> 00:46:44,107
酔ってます。

431
00:46:49,070 --> 00:46:50,071
ありがとう。

432
00:46:52,865 --> 00:46:54,200
死んでいたかもしれない。

433
00:46:55,326 --> 00:46:56,411
いえ、できませんでした。

434
00:46:58,204 --> 00:47:00,123
あなたが私を連れて行ってくれるまでは
リオ・ダス・スカルズへ。

435
00:47:16,264 --> 00:47:17,849
とても良い。準備できました。

436
00:47:41,039 --> 00:47:42,540
いくつかポイントを教えてもらえますか？

437
00:47:44,042 --> 00:47:45,043
明らかです。

438
00:47:48,838 --> 00:47:50,923
失神してしまいそうです。

439
00:48:17,742 --> 00:48:18,826
よくやった。

440
00:48:22,205 --> 00:48:23,289
まだ痛いです。

441
00:48:25,833 --> 00:48:26,834
これを飲んでください。

442
00:48:46,062 --> 00:48:47,730
あなたは友達のことを考えています。

443
00:48:51,359 --> 00:48:52,360
本当に申し訳ありません。

444
00:48:57,824 --> 00:48:59,033
ロスはいい人だった。

445
00:49:01,035 --> 00:49:02,537
私は彼のことを長い間知っていました。

446
00:49:06,165 --> 00:49:07,166
マラ…

447
00:49:13,423 --> 00:49:15,091
全員殺します
彼らがしたことに対して。

448
00:49:29,522 --> 00:49:31,607
なんでここに出てくるの、
ボイス？

449
00:49:35,319 --> 00:49:36,988
私は街も人々も大好きです。

450
00:49:38,906 --> 00:49:39,907
良い飲み物

451
00:49:40,491 --> 00:49:41,492
そして食べ物はおいしいです。

452
00:49:42,577 --> 00:49:44,579
でも私の一部は
ここではまるで家にいるかのようにくつろげます

453
00:49:47,498 --> 00:49:48,833
風を聴きながら…

454
00:49:51,043 --> 00:49:52,336
影を見ている。

455
00:49:57,216 --> 00:49:58,551
ほら、グレイ・アリス？

456
00:50:02,221 --> 00:50:04,223
ライトがどのようにきらめくかを見てください
そして手を振る？

457
00:50:05,808 --> 00:50:07,977
それらの中に形を見ることができます
しばらく探しています。

458
00:50:10,897 --> 00:50:11,898
はい。

459
00:50:13,649 --> 00:50:14,650
それは美しいです。

460
00:50:16,819 --> 00:50:17,904
あなたが見るだろうと私は知っていました。

461
00:50:19,781 --> 00:50:21,032
あなたも私も似ています。

462
00:50:22,492 --> 00:50:23,576
それは私たちの血の中にあります。

463
00:50:25,661 --> 00:50:26,829
私たちも同じです。

464
00:50:30,208 --> 00:50:31,709
あなたの目にはそれが見えました。

465
00:50:49,977 --> 00:50:51,687
満月まであと2日

466
00:50:52,647 --> 00:50:53,815
陛下は妊娠中です。

467
00:50:59,695 --> 00:51:00,780
撤退することができます。

468
00:51:08,162 --> 00:51:09,205
聞こえましたか？

469
00:51:11,082 --> 00:51:12,124
もちろん。

470
00:51:14,126 --> 00:51:15,670
私たちには後継者がいます。

471
00:51:19,298 --> 00:51:21,050
あなたがそれと何か関係があるわけではありません。

472
00:51:22,760 --> 00:51:26,681
父親が誰なのか知りたい
新しい君主の？

473
00:51:29,141 --> 00:51:30,142
ボイス。

474
00:51:31,769 --> 00:51:32,854
それが彼の名前です。

475
00:51:34,063 --> 00:51:35,356
下等な狩人。

476
00:51:37,149 --> 00:51:39,277
私も行ったことがある
卑劣な女の子。

477
00:51:42,405 --> 00:51:43,489
私が来たところを見てください。

478
00:52:29,076 --> 00:52:33,122
影の巣窟

479
00:52:34,916 --> 00:52:36,459
軍事地域の立ち入り制限

480
00:52:57,730 --> 00:52:58,898
電車。

481
00:53:00,066 --> 00:53:01,484
それとも中に入ってみましょうか、
または当社までご連絡ください。

482
00:53:01,859 --> 00:53:04,820
危険です。の
夜になると悪魔がこのあたりを徘徊します。

483
00:53:05,321 --> 00:53:06,489
他に選択肢はありません。

484
00:53:29,971 --> 00:53:31,305
ここは私たちが身を守る場所です。

485
00:53:32,515 --> 00:53:33,516
助けてください。

486
00:53:34,225 --> 00:53:35,559
火を燃やし続けましょう
一晩中。

487
00:53:36,435 --> 00:53:38,771
火だけが唯一のものだ
彼らが恐れていること。

488
00:53:43,442 --> 00:53:44,527
時間があまりありません。

489
00:54:23,065 --> 00:54:24,066
準備をしましょう。

490
00:55:09,403 --> 00:55:10,696
来たよ。

491
00:56:45,833 --> 00:56:49,086
グレイ・アリス。

492
00:56:51,755 --> 00:56:57,469
戻ってくるべきではなかった。

493
00:57:30,002 --> 00:57:31,754
彼を手放してください。

494
00:57:32,588 --> 00:57:34,173
ボイス！

495
00:57:34,256 --> 00:57:35,549
助けて！

496
00:57:36,592 --> 00:57:37,593
ボイス！

497
00:58:25,266 --> 00:58:27,518
あなたの手の炎。

498
00:58:29,311 --> 00:58:30,396
何も感じませんでした。

499
00:58:30,688 --> 00:58:32,022
火は出なかった。

500
00:58:33,274 --> 00:58:34,525
私たちを傷つける方法はありませんでした。

501
00:58:36,068 --> 00:58:38,070
しかし、彼らにとっては、
幻想は十分に現実的でした。

502
00:58:39,280 --> 00:58:40,531
それで、なぜ苦しんでいるのですか？

503
00:58:41,573 --> 00:58:42,992
私が使う力

504
00:58:43,909 --> 00:58:45,077
彼らには価格がある。

505
00:58:48,914 --> 00:58:51,625
怪物があなたと話しているのが聞こえました。

506
00:58:54,545 --> 00:58:55,629
彼は私のことを知っていました。

507
00:58:56,880 --> 00:58:58,048
昔から。

508
00:58:59,174 --> 00:59:00,175
として？

509
00:59:01,593 --> 00:59:04,596
すごいお宝があるよ
この場所で。

510
00:59:05,681 --> 00:59:07,182
巨大な力。

511
00:59:08,892 --> 00:59:10,227
ある男が私のところにやって来ました。

512
00:59:11,854 --> 00:59:13,063
彼は野心家だった

513
00:59:13,981 --> 00:59:15,316
そして権力に飢えていた。

514
00:59:16,483 --> 00:59:17,568
それらはすべて、

515
00:59:18,861 --> 00:59:20,362
でも、私は誰も拒否することはできません。

516
00:59:21,363 --> 00:59:22,531
それで私は彼を助けました。

517
00:59:24,575 --> 00:59:26,118
しかし、この場所は毒です。

518
00:59:27,036 --> 00:59:28,954
彼と彼の部下を変えた
あなたが見たもので。

519
00:59:33,167 --> 00:59:34,918
彼はそうすべきではなかった
私は助けを求めました。

520
00:59:36,545 --> 00:59:38,547
誰も私に助けを求めるべきではありません。

521
00:59:44,053 --> 00:59:45,637
彼らは私を放っておけばいいのです。

522
00:59:48,515 --> 00:59:49,683
あなたは今私と一緒にいます。

523
01:00:01,236 --> 01:00:03,238
満月まであと1日

524
01:00:10,245 --> 01:00:12,206
西に向かう線路があります。

525
01:00:12,956 --> 01:00:14,291
彼らは近いです。

526
01:00:33,227 --> 01:00:35,479
主権者は死んだ、

527
01:00:35,687 --> 01:00:39,066
しかし王妃は妊娠中！

528
01:00:39,483 --> 01:00:42,861
新しい主権者に栄光あれ！

529
01:00:56,542 --> 01:00:58,794
主権者は死んだ！

530
01:00:59,711 --> 01:01:02,965
新しい主権者に栄光あれ。

531
01:01:03,382 --> 01:01:05,050
そして女王に栄光を！

532
01:01:05,551 --> 01:01:08,345
女王に栄光あれ。

533
01:01:42,045 --> 01:01:44,047
主権者に栄光あれ

534
01:01:44,631 --> 01:01:46,633
そして女王に栄光あれ。

535
01:01:47,134 --> 01:01:49,052
ありがとう、族長。

536
01:01:51,138 --> 01:01:52,806
今では私たち二人とも持っています
私たちが望んでいたもの。

537
01:01:54,516 --> 01:01:55,851
あなたにはあなたの後継者がいます、

538
01:01:57,644 --> 01:01:58,729
そして私には彼の力があります。

539
01:01:58,896 --> 01:02:02,566
息子が生まれるまであと16年
成年年齢に達する。

540
01:02:03,484 --> 01:02:07,404
私たちはその権威を想像することもできませんでした
彼をもっと価値のある手に渡してください。

541
01:02:07,696 --> 01:02:08,864
あなたはとても親切です。

542
01:02:09,156 --> 01:02:11,492
そして私には何もありません、族長、

543
01:02:11,575 --> 01:02:16,580
あなたの賢明なアドバイスがなければ
そしてあなたの揺るぎないサポート。

544
01:02:17,581 --> 01:02:18,999
それが決して変わらないことを願っています。

545
01:02:19,333 --> 01:02:20,751
あなたの忠実な僕よ。

546
01:02:21,460 --> 01:02:22,544
いつも。

547
01:02:25,380 --> 01:02:28,675
汚い売春婦
都市の玉座に座っています。

548
01:02:29,051 --> 01:02:31,803
それは侮辱だ
善良で純粋なものすべてに。

549
01:02:32,054 --> 01:02:33,555
時間がなくなってきました。

550
01:02:34,014 --> 01:02:36,517
彼女の力は日々成長しています。

551
01:02:37,059 --> 01:02:39,895
魔女を見つけてください。
彼女の自白を持ってきてください。

552
01:02:40,312 --> 01:02:43,440
そこには魔女と売春婦がいる
彼らは一緒に絞首刑にされるだろう。

553
01:02:44,274 --> 01:02:45,400
素早く！

554
01:02:45,692 --> 01:02:47,027
聞こえましたか？素早く！

555
01:02:55,953 --> 01:03:01,959
スモーキングフィールド

556
01:03:22,771 --> 01:03:24,690
明日到着します
リオ・ダス・スカルズへ。

557
01:03:29,194 --> 01:03:30,279
彼はそこにいるでしょうか？

558
01:03:31,655 --> 01:03:32,656
サルドール？

559
01:03:34,074 --> 01:03:35,075
わからない。

560
01:03:35,742 --> 01:03:36,743
そうならないことを願います。

561
01:03:37,119 --> 01:03:38,579
私は彼と一人で向き合わなければなりません。

562
01:03:38,912 --> 01:03:40,247
そうすればあなたは死ぬでしょう。

563
01:03:48,547 --> 01:03:50,048
必ず誰かが死にます。

564
01:03:53,635 --> 01:03:54,803
これはクレイジーです。

565
01:03:59,850 --> 01:04:01,143
離れてもいいよ。

566
01:04:02,060 --> 01:04:03,562
すでに完了しました
あなたにお金を払ってやってもらったこと。

567
01:04:05,147 --> 01:04:06,732
そうすべきではなかった
申し出を受け入れました。

568
01:04:07,941 --> 01:04:09,276
しかし、彼は受け入れました。

569
01:04:10,068 --> 01:04:11,194
去れ、ボイス。

570
01:04:11,278 --> 01:04:12,696
自分自身を救ってください。

571
01:04:13,363 --> 01:04:14,406
いいえ。

572
01:04:14,740 --> 01:04:15,740
忘れてください。

573
01:04:15,782 --> 01:04:16,992
戻ってくる。

574
01:04:18,827 --> 01:04:19,828
私はできません。

575
01:04:21,079 --> 01:04:22,080
なぜ？

576
01:04:23,165 --> 01:04:25,000
選択肢がないからです。

577
01:04:30,380 --> 01:04:32,382
誰も私に助けを求めるべきではありません。

578
01:04:35,886 --> 01:04:36,886
グレー...

579
01:04:40,057 --> 01:04:41,058
戻ってきて…

580
01:04:42,059 --> 01:04:43,060
私と一緒に。

581
01:04:45,103 --> 01:04:47,064
分からないの、ボイス？

582
01:04:48,440 --> 01:04:49,691
私は呪われています。

583
01:04:51,735 --> 01:04:53,945
誰もすべきではありません
私に近づいてください。

584
01:04:56,490 --> 01:04:57,532
私は気にしない。

585
01:05:15,884 --> 01:05:17,219
家長は...

586
01:05:18,220 --> 01:05:19,721
彼の忠実な者たちを呼びます。

587
01:05:23,725 --> 01:05:26,061
私たちは働いています
この瞬間はこれくらい。

588
01:05:26,895 --> 01:05:29,189
私たちは幼い頃からこれを夢見ていましたが、

589
01:05:29,564 --> 01:05:31,066
この場所は素晴らしいです。

590
01:05:31,733 --> 01:05:33,610
しかし、彼は私たちからすべてを奪うことができます。

591
01:05:34,528 --> 01:05:36,780
私のロイヤル・ガード
それは彼のガードよりも大きいです。

592
01:05:37,447 --> 01:05:39,032
しかし、彼はまだ危険だ。

593
01:05:41,785 --> 01:05:43,203
私のために何かしてくれませんか？

594
01:05:44,579 --> 01:05:45,622
何でも。

595
01:05:51,461 --> 01:05:52,963
あなたは良い兵士です。

596
01:06:03,140 --> 01:06:04,224
あなたは静かです。

597
01:06:05,100 --> 01:06:06,518
髑髏の川
もうすぐです。

598
01:06:19,489 --> 01:06:20,532
彼らは来ています。

599
01:06:21,491 --> 01:06:22,659
彼らから逃れることはできません。

600
01:06:24,828 --> 01:06:25,996
それは必要ありません。

601
01:06:54,566 --> 01:06:56,067
- 魔女！
- はい！

602
01:07:01,198 --> 01:07:03,325
私たちの時代が来ました。

603
01:07:03,408 --> 01:07:04,951
素早く！聞こえましたか？

604
01:07:05,076 --> 01:07:06,076
素早く！

605
01:07:08,079 --> 01:07:10,207
今度は逃げられないよ！

606
01:07:11,958 --> 01:07:14,294
街に新たな一日が明ける。

607
01:07:18,632 --> 01:07:20,050
悔い改めよ、魔女！

608
01:07:31,478 --> 01:07:32,479
いいえ！

609
01:08:26,491 --> 01:08:29,327
魔女がいなかったら、
私たちは力ずくで王位を奪う必要がある。

610
01:08:29,452 --> 01:08:30,912
私の護衛を集めてください。

611
01:08:35,542 --> 01:08:36,543
私の話を聞いていますか？

612
01:08:41,047 --> 01:08:44,050
ブラザーズ！ブラザーズ！うちにおいで！

613
01:08:44,217 --> 01:08:46,553
それは役に立たない。
あなたの兄弟は亡くなっています。

614
01:08:47,429 --> 01:08:48,805
異端者よ。

615
01:08:55,937 --> 01:08:58,648
主権者、守護者の名において
山の下の街から、

616
01:08:59,232 --> 01:09:01,651
族長よ、宣告します...

617
01:09:02,903 --> 01:09:03,945
死に至るまで。

618
01:09:20,086 --> 01:09:25,425
スカルの川

619
01:09:34,392 --> 01:09:35,602
神様。

620
01:09:35,852 --> 01:09:37,354
彼は何人殺しましたか？

621
01:09:38,313 --> 01:09:39,481
彼と対峙したすべての人。

622
01:10:12,681 --> 01:10:13,807
どれだけのものがあるかを見てください。

623
01:10:15,892 --> 01:10:17,060
ここに誰かが住んでいます。

624
01:10:18,228 --> 01:10:19,229
サルドール。

625
01:10:25,318 --> 01:10:26,945
この暖炉に火をつけないでください
数週間前。

626
01:10:28,822 --> 01:10:30,156
今日は満月の夜です。

627
01:10:32,325 --> 01:10:33,326
彼は現れるでしょう。

628
01:10:40,458 --> 01:10:41,960
戻ってくるまでにはまだ時間があります。

629
01:10:43,044 --> 01:10:45,088
もう出発してもいいでしょう。

630
01:10:47,257 --> 01:10:48,508
彼があなたを許してくれると思いますか？

631
01:10:49,509 --> 01:10:51,344
彼はどう思いますか
私たちを見ていませんか？

632
01:10:56,057 --> 01:10:57,100
行ってもいいでしょう。

633
01:10:57,517 --> 01:10:58,685
私は彼を忙しくさせておきます。

634
01:11:05,442 --> 01:11:06,443
いいえ。

635
01:11:08,028 --> 01:11:09,446
それには遅すぎます。

636
01:11:17,078 --> 01:11:18,580
今日は満月の夜です。

637
01:11:23,209 --> 01:11:25,045
まだ考えていますか
あの魔女。

638
01:11:27,547 --> 01:11:28,882
彼女は私に約束してくれました。

639
01:11:33,928 --> 01:11:35,847
必要ありません
彼女が約束したよりも。

640
01:11:39,517 --> 01:11:41,019
あなたは今、すべてを持っています。

641
01:11:45,648 --> 01:11:46,733
全てではありません。

642
01:12:13,093 --> 01:12:14,094
銀？

643
01:12:15,678 --> 01:12:16,679
銀。

644
01:12:19,057 --> 01:12:22,685
あなたの武器は何の役にも立ちません。
彼らはすでに彼に対して銀を使っている。

645
01:12:24,437 --> 01:12:26,356
銀の剣、銀のナイフ、

646
01:12:27,398 --> 01:12:28,858
先端が銀色の矢…

647
01:12:30,068 --> 01:12:31,152
それらは今では塵になってしまった、

648
01:12:31,736 --> 01:12:32,904
それらすべて...

649
01:12:33,488 --> 01:12:34,989
銀を持った勇敢な戦士たち。

650
01:12:44,290 --> 01:12:45,375
お願いします、

651
01:12:46,126 --> 01:12:47,127
そんなことはしないでください。

652
01:12:48,461 --> 01:12:49,546
他に選択肢はありません。

653
01:13:23,246 --> 01:13:25,248
彼はとても近いところにいると思うのですが、
ボイス。

654
01:13:27,375 --> 01:13:29,377
- あなたは何と言いますか？
- まだ。

655
01:13:30,044 --> 01:13:31,296
まだ時間はあるよ、グレイ。

656
01:13:31,546 --> 01:13:34,465
嘘をついていると思うぞ、ハンター！

657
01:13:35,592 --> 01:13:37,385
サルドールは決していませんでした。

658
01:13:39,053 --> 01:13:40,054
あなただけです。

659
01:13:41,347 --> 01:13:42,557
知っていましたか？

660
01:13:43,224 --> 01:13:45,018
私が何者か知っていましたか？

661
01:13:48,897 --> 01:13:50,356
あなたのことを気にかけていました！

662
01:13:52,150 --> 01:13:55,612
この間ずっと
あなたは私を騙そうとしました。

663
01:13:56,237 --> 01:13:57,822
私をここに連れて来られると思いましたか？

664
01:13:58,198 --> 01:13:59,991
そして他の人たちと同じように私を殺してください！

665
01:14:04,037 --> 01:14:05,038
あなた...

666
01:14:05,496 --> 01:14:09,667
ここに来るべきではなかったのですが、
グレイ・アリス。

667
01:14:09,959 --> 01:14:12,587
警告してみました！

668
01:17:57,061 --> 01:17:58,062
落ち着いた。

669
01:17:59,856 --> 01:18:03,025
休む必要があります
まだ月が隠れているうちに。

670
01:18:05,611 --> 01:18:07,697
あなたの贈り物のためなら、私は殺します。

671
01:18:09,740 --> 01:18:11,075
好きなときに変えられるので、

672
01:18:12,076 --> 01:18:13,411
満月かどうか。

673
01:18:14,620 --> 01:18:15,621
いいえ。

674
01:18:16,164 --> 01:18:17,498
それは単なる幻想でした。

675
01:18:19,584 --> 01:18:20,751
気を紛らわせるため。

676
01:18:22,170 --> 01:18:23,504
あなたを脆弱にするため。

677
01:18:27,049 --> 01:18:28,551
私たちは似ているよ、グレイ。

678
01:18:30,344 --> 01:18:31,554
わかりませんか？

679
01:18:31,846 --> 01:18:32,847
なるほど。

680
01:18:33,556 --> 01:18:34,807
私たちも同じです。

681
01:18:45,568 --> 01:18:46,819
あなたはまだ弱いです。

682
01:18:50,198 --> 01:18:51,199
寝る。

683
01:19:24,690 --> 01:19:25,775
行かせてください。

684
01:19:28,903 --> 01:19:29,903
理解できない。

685
01:19:31,155 --> 01:19:33,699
なぜ？あなたは私を救ってくれました。

686
01:19:34,158 --> 01:19:36,160
気に入らないですか
私の答えについて、ボイス。

687
01:19:39,038 --> 01:19:40,122
それは月です。

688
01:19:41,290 --> 01:19:43,626
何が起こるか心配ですか
また変えたら？

689
01:19:44,210 --> 01:19:46,379
私はあなたを傷つけるつもりはありません、グレイ・アリス。
もうない。

690
01:19:46,963 --> 01:19:48,548
私はあなたのことを恐れていません、ボイス。

691
01:19:49,674 --> 01:19:51,008
私もあなたのことをよく知っています。

692
01:19:52,093 --> 01:19:54,345
あなたの弱点をすべて学びました
私たちの旅行で。

693
01:19:55,721 --> 01:19:56,721
増やしたりもしました。

694
01:19:59,225 --> 01:20:00,893
あなたは何について話しているのですか？

695
01:20:00,977 --> 01:20:02,353
大変申し訳ございません。

696
01:20:04,564 --> 01:20:06,774
あなたの運命は決まった
あなたが私に会ったとき。

697
01:20:33,884 --> 01:20:35,428
あなたは正しかった、ボイス。

698
01:20:35,845 --> 01:20:37,346
銀の武器だけでは不十分です。

699
01:20:39,181 --> 01:20:40,308
私に毒を盛ったのですか？

700
01:20:40,433 --> 01:20:42,059
シルバーを入れなければならなかった
あなたの血の中で。

701
01:20:45,021 --> 01:20:46,647
なぜ私を死なせてくれなかったのですか？

702
01:20:52,153 --> 01:20:54,113
なぜなら、物事
死んだ人には何の力もありません。

703
01:20:55,156 --> 01:20:56,949
待って！待って、待って。

704
01:20:59,619 --> 01:21:00,870
私の願いを叶えてあげてください。

705
01:21:01,871 --> 01:21:04,457
あなたは誰も拒否しません。
あなたの言葉。

706
01:21:08,336 --> 01:21:10,004
ボイス、何が欲しいの？

707
01:21:11,255 --> 01:21:12,381
私はあなたが欲しいです。

708
01:21:13,716 --> 01:21:15,217
私たちは一緒にいたいのです。

709
01:21:15,718 --> 01:21:18,471
一緒に狩りをしたい、一緒に戦いたい…

710
01:21:18,679 --> 01:21:20,931
孤独を終わらせるためには？

711
01:21:21,182 --> 01:21:24,060
それ。あなたもそれを望んでいます、私は知っています！

712
01:21:25,394 --> 01:21:26,479
私は誰も拒否しません。

713
01:21:28,731 --> 01:21:30,399
しかし、彼はその代償を支払わなければなりません。

714
01:21:31,192 --> 01:21:32,860
それが何なのか教えてください。何でも。

715
01:21:36,030 --> 01:21:37,031
彼は元気です。

716
01:23:58,506 --> 01:24:01,342
- 魔女が帰ってきた！
- 彼女だよ！

717
01:24:01,717 --> 01:24:02,718
彼女だよ！

718
01:24:03,385 --> 01:24:04,595
彼女が帰ってきたよ！

719
01:24:04,804 --> 01:24:06,180
彼女が帰ってきたよ！魔女！

720
01:24:06,263 --> 01:24:08,098
魔女は絞首刑にならなかった！

721
01:24:08,474 --> 01:24:10,226
魔女は絞首刑にならなかった！

722
01:24:10,351 --> 01:24:12,061
魔女は絞首刑にならなかった！

723
01:24:12,394 --> 01:24:13,896
仕事に戻りましょう！

724
01:24:14,480 --> 01:24:16,023
魔女は絞首刑にならなかった！

725
01:24:16,398 --> 01:24:17,733
魔女は絞首刑にならなかった！

726
01:24:18,526 --> 01:24:20,277
魔女は絞首刑にならなかった！

727
01:24:20,528 --> 01:24:22,196
魔女は絞首刑にならなかった！

728
01:24:22,446 --> 01:24:24,323
魔女は絞首刑にならなかった！

729
01:24:25,157 --> 01:24:26,742
主権者を打ち倒せ！

730
01:24:26,867 --> 01:24:28,536
教会を打ち負かせよ！

731
01:24:28,911 --> 01:24:30,204
主権者を打ち倒せ！

732
01:24:30,538 --> 01:24:31,997
教会を打ち負かせよ！

733
01:24:32,206 --> 01:24:35,251
主権者を打ち倒せ！
教会を打ち負かせよ！

734
01:24:35,584 --> 01:24:38,295
主権者を打ち倒せ！
教会を打ち負かせよ！

735
01:25:10,077 --> 01:25:11,161
これを取ってください。

736
01:25:11,579 --> 01:25:13,205
女王様に自分の身を切るように言いなさい、

737
01:25:13,414 --> 01:25:16,500
自分の血を点滴する
肌に塗って使用します。

738
01:25:16,917 --> 01:25:19,003
今日が最後の夜です
月の周期のこと。

739
01:25:19,336 --> 01:25:21,422
彼女はこれをしなければなりません
夜明け前に、

740
01:25:22,381 --> 01:25:23,883
そうすればその力は彼女のものになるでしょう。

741
01:25:24,842 --> 01:25:25,843
狼の皮？

742
01:25:26,510 --> 01:25:30,681
彼女はスキンチェンジャー出身です
彼の隠れ家で死んでいた。

743
01:25:31,223 --> 01:25:33,976
さて、グレイ・アリス、
あなたは彼女の求めたことを実行しました。

744
01:25:35,019 --> 01:25:37,813
しかし、私は失敗しました。
私はあなたの成功に対してお金を払ったわけではありません。

745
01:25:38,230 --> 01:25:41,400
- それなら私の時計を返してください。
- いいえ、ジェライス。

746
01:25:41,692 --> 01:25:42,902
当然のことだ。

747
01:25:43,277 --> 01:25:45,029
しかし、私が求めたものはありません。

748
01:25:45,362 --> 01:25:46,739
しかし、彼は望んでいたものを持っています。

749
01:25:47,865 --> 01:25:49,617
- それで、私は何がしたかったのですか？
- 彼女はそれを望んでいました。

750
01:25:50,451 --> 01:25:51,535
女王様。

751
01:25:52,036 --> 01:25:53,203
ある男がいた、

752
01:25:53,704 --> 01:25:55,080
彼女の息子の父親。

753
01:25:56,290 --> 01:25:58,542
あなたは彼女が欲しかった、
しかし、彼が邪魔であることはわかっていました。

754
01:26:00,252 --> 01:26:01,712
それを変更しました。

755
01:26:09,219 --> 01:26:10,554
この男性は誰でしたか？

756
01:26:12,681 --> 01:26:14,016
彼の名前は何でしたか？

757
01:26:15,225 --> 01:26:16,644
彼の名前はボイスでした。

758
01:26:19,271 --> 01:26:20,773
いいえ！

759
01:26:22,775 --> 01:26:24,777
彼女がボイスを殺したのです！

760
01:26:25,110 --> 01:26:26,904
いいえ、お願いします...

761
01:26:30,324 --> 01:26:31,575
それは決してうまくいかないでしょう。

762
01:26:32,743 --> 01:26:34,370
あなたは何について話しているのですか？

763
01:26:34,954 --> 01:26:36,372
彼は野獣だった。

764
01:26:37,915 --> 01:26:39,249
野獣？

765
01:26:40,209 --> 01:26:41,669
これについて何を知っていますか?

766
01:26:43,420 --> 01:26:44,546
彼はあなたを操りました。

767
01:26:45,047 --> 01:26:46,340
あなたは変わりました。

768
01:26:47,466 --> 01:26:48,801
これをしたのはあなたですか？

769
01:26:49,635 --> 01:26:52,638
やるべきことはやりました。
私はあなたを守りました。

770
01:26:52,805 --> 01:26:54,306
あなたは私を裏切ったのです！

771
01:26:55,724 --> 01:26:59,645
- いやいや。試してみました...
- 彼は私の息子の父親の死を命じました!

772
01:27:02,690 --> 01:27:04,233
- お願いします。
- いや...

773
01:27:04,316 --> 01:27:06,610
あなたのためなら何でもします。

774
01:27:11,699 --> 01:27:12,950
だから私のために死んでください。

775
01:27:18,497 --> 01:27:20,457
私はあなたのためにこれをしました、ボイス。

776
01:27:21,208 --> 01:27:23,127
一緒にいるために、

777
01:27:23,460 --> 01:27:24,712
私たちは一緒に狩りをします。

778
01:27:37,683 --> 01:27:43,105
魔女は絞首刑にならなかった！

779
01:27:43,313 --> 01:27:48,694
魔女は絞首刑にならなかった！

780
01:27:49,194 --> 01:27:51,030
魔女は絞首刑にならなかった！

781
01:28:06,587 --> 01:28:08,255
主権者を打ち倒せ！

782
01:28:08,380 --> 01:28:10,049
教会を打ち負かせよ！

783
01:30:01,660 --> 01:30:02,661
それから...

784
01:30:03,954 --> 01:30:05,289
私の話をどう思いましたか？

785
01:30:06,456 --> 01:30:08,375
結末がどうなるかはまだ分かりません。

786
01:30:08,750 --> 01:30:10,836
もしかしたら生きたまま皮を剥いでしまうかもしれない。

787
01:30:11,795 --> 01:30:13,046
あなたが私にしたように。

788
01:30:17,134 --> 01:30:19,011
この結末が気に入るかどうかはわかりません。

789
01:30:20,095 --> 01:30:21,263
残念だ。

790
01:30:22,598 --> 01:30:24,641
知っていました
あなたが女王の恋人だったことを。

791
01:30:26,310 --> 01:30:29,062
- 今は行かないでください。
- あなたは私が何であるかを知っています。居られない。

792
01:30:29,188 --> 01:30:32,691
彼は私に、本当に愛するだけだと言いました
あなたのような女性。

793
01:30:32,816 --> 01:30:33,901
あなたではないもの。

794
01:30:34,484 --> 01:30:35,819
もし私がそうなれるとしたら？

795
01:30:36,069 --> 01:30:39,531
あなたからの力が欲しいです
獣化したグレイ・アリス。

796
01:30:39,698 --> 01:30:40,991
私は誰も拒否しません。

797
01:30:41,366 --> 01:30:43,160
失敗してほしい。

798
01:30:43,702 --> 01:30:44,953
私は誰も拒否しません。

799
01:30:45,245 --> 01:30:46,330
私はあなたが欲しいです。

800
01:30:46,830 --> 01:30:48,248
私は誰も拒否しません。

801
01:30:49,625 --> 01:30:52,878
女王の願いはわかった
革命を引き起こすだろう

802
01:30:55,088 --> 01:30:57,007
そして彼女は決して
私はあなたの肌を着たいと思います。

803
01:30:59,509 --> 01:31:00,886
あなたが生き残ることはわかっていました。

804
01:31:02,679 --> 01:31:03,805
嘘をついています。

805
01:31:06,183 --> 01:31:08,310
私が知っているとおり
武器が効かなくなるということ。

806
01:31:19,821 --> 01:31:23,158
どれでも買えると言われています
Grey Alys から欲しいものは何でも。

807
01:31:26,870 --> 01:31:28,538
でも、そうしないほうがいいです。

808
01:31:31,959 --> 01:31:33,794
そしてそれが私たちが望んでいたものではないでしょうか？

809
01:32:04,700 --> 01:32:07,744
「イン・ザ・ランド」の物語に基づく
ロスト」ジョージ・R・R・マーティン著